-
1 шахматы
-
2 партия
1) ( организация) partito м.2) (группа, отряд) gruppo м., squadra ж.3) ( музыкальная) parte ж.4) ( игра) partita ж., gioco м.5) ( товара) partita ж., lotto м.6) ( о женитьбе) partito м.* * *ж.1) полит. partito mчлен па́ртии — membro del partito; iscritto m
2) (сторонники чего-кого-л.) partito m, parte, fazione4) ( о товарах) partita, lotto m5) ( игра) partita fпа́ртия в шахматы — partita a scacchi
6) parte f; ruoloпа́ртия баритона — parte del baritono
* * *n2) econ. lotto, famiglia (товаров)4) politics. partito5) theatre. parte6) busin. partita -
3 партия в шахматы
ngener. partita a scacchi, una partita a scacchi -
4 шахматный
1) ( относящийся к шахматам) di scacchi, scacchisticoшахматный турнир — torneo di scacchi [scacchistico]
2) (квадратами, как на шахматной доске) a scacchiera* * *прил.1) di scacchi, scacchisticoша́хматный ход — mossa f
ша́хматная доска — scacchiera
ша́хматная фигура — pezzo m
ша́хматный турнир — torneo scacchistico, gara scacchistica
2) ( о расположении) a scacchieraв ша́хматном порядке — a scacchiera
* * *adjgener. scacchistico -
5 шахматный
[šáchmatnyj] agg.1.scacchistico, di (degli) scacchiшахматный ход — mossa (f.)
шахматная фигура — pezzo (m.)
2.◆ -
6 шахматы
-
7 партия
-
8 сыграть
[sygrát'] v.i. pf. (сыграю, сыграешь; impf. играть)1.1) fare una partita, giocareсыграть шутку с + strum. — giocare un brutto scherzo a qd
2) recitare3) suonare4) сыграться affiatarsi (a) suonando; (b) giocando una partita2.◆ -
9 сыграть
1) ( в игру) giocare, fare una partita••2) ( на сцене) interpretare, recitare3) (на муз. инструменте) suonare••сыграть в ящик — tirare le cuoia, morire
* * *сов. В1) во + В, на + П giocare vt, vi (a)сыгра́ть в волейбол — giocare a pallavolo
сыгра́ть на бильярде — giocare al biliardo
сыгра́ть вничью — pareggiare vi (a), fare patta
2) на + П, В и без доп. ( на музыкальном инструменте) suonare vt, eseguire vtсыгра́ть на рояле — suonare il pianoforte
3) ( на сцене) recitare vtсыгра́ть комедию — recitare una commedia
сыгра́ть роль — fare la parte (di)
••сыгра́ть шутку / штуку — giocare un tiro (birbone)
сыгра́ть свадьбу — fare / celebrare le nozze
сыгра́ть в ящик груб. — far fagotto, tirare le cuoia
* * *vgener. fare una sonata -
10 выигрывать
[vyígryvat'] v.t. impf. (pf. выиграть - выиграю, выиграешь)1.vincere; guadagnare2.◆ -
11 проигрывать
[proígryvat'] v.t. impf. (pf. проиграть - проиграю, проиграешь)1.1) perdere2) perdere, non reggere il confronto4) suonare, eseguire5)6) проигрываться pf. perdere tutto al gioco2.◆ -
12 сражать
[sražát'] v.t. impf. (pf. сразить - сражу, сразишь)1.1) colpire, abbattere2) (fig.) sbalordire; stupire3) сражаться (с + strum., против + gen.) lottare, battersiсражаться на войне (на фронте) — combattere, fare il soldato
сражаться не на жизнь, а на смерть — scannarsi
2.◆сразиться в шахматы — (colloq.) fare una partita a scacchi
-
13 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
14 ничья
1) pareggio м., partita ж. pari2) ( в шахматах) patta ж. ( negli scacchi)* * *ж. спорт.pareggio m, pattaсделать ничью — far patta, pattare vi (a); шахм. спорт. pareggiare vt (a)
* * *nsports. pareggio -
15 дуэль
См. также в других словарях:
partita — 1par·tì·ta s.f. 1a. OB parte 1b. OB ciascuna delle parti in cui può essere divisa una porta, una finestra e sim.; battente, anta 1c. OB gruppo di persone; fazione, setta 2. CO quantità di merce omogenea che viene comprata o venduta in blocco: una … Dizionario italiano
scacco — scàc·co s.m. CO TS giochi 1a. al pl., gioco di antica origine mesopotamica, che si svolge tra due persone che muovono a turno su una scacchiera, secondo determinate regole, i sedici pezzi di cui dispongono con l intento di catturare il re… … Dizionario italiano
Luigi Mussini — Pour les articles homonymes, voir Mussini (famille). Partita a scacchi tra Ruy Lopez e Leonardo da Cutro alla Corte di Spagna … Wikipédia en Français
scaccografia — scac·co·gra·fì·a s.f. TS giochi indicazione scritta in modo che sia possibile ricostruire la partita su una scacchiera delle mosse eseguite da ciascun giocatore nel corso di una partita di scacchi per mezzo di lettere o segni convenzionali… … Dizionario italiano
Giuseppe Giacosa — (21 October, 1847 – 1 September, 1906) was an Italian poet, playwright and librettist.He was born in Colleretto Parella, now Colleretto Giacosa, near Turin. His father was a magistrate. Giuseppe went to the University of Turin and gained a degree … Wikipedia
Pietro Abbà Cornaglia — (20 March 1851 – 2 May 1894) was an Italian organist, concert pianist, and composer. He was born in Alessandria, where he lived his entire life. He studied music with his stepfather Pietro Cornaglia before attending the Milan Conservatory from… … Wikipedia
Джакоза — (Джузеппе Giacosa) итальянский драматург. Род. в 1847 г.; по образованию юрист. Благодаря остроумию и блестящей форме своих произведений, скоро приобрел громадную популярность. Из пьес его наибольший успех имели: Una partita a scacchi , Trionfo d … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джакоза Джузеппе — (Giacosa) итальян. драматург. Род. в 1847 г., по образованию юрист. Благодаря остроумию и блестящей форме своих произведений, скоро приобрел громадную популярность. Из пьес его наибольший успех имели: Una partita a scacchi , Trionfo d amore , Il… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
восторг любви! — Ср. Un ora del ebbrezza che ogni ebbrezza scolòra. Giacosa. Una partita a scacchi. 2. Ср. I benedico il loco e l tempo e l ora. Petrarca. Sonetto in vita di M. Laura. 10. (Marsand.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Восторг любви! — Восторгъ любви! Ср. Un’ora del’ ebbrezza che ogni ebbrezza scolòra. Giacosa. Una partita a scacchi. 2. Ср. I’ benedico il loco e ’l tempo e l’ora. Petrarca. Sonetto in vita di M. Laura. 10. (Marsand.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gerolamo Induno — Quartier général des soldats piémontais en Crimée Gerolamo Induno ou Girolamo (Milan, 13 décembre 1825 18 décembre 1890) est un patriote … Wikipédia en Français
